忍術秘訣文 Ninjutsu Hiketsu Bun
Το δοκίμιο για την ουσία του Ninjutsu
Η ουσία όλων των πολεμικών τεχνών και των στρατιωτικών στρατηγικών είναι η αυτοπροστασία και η πρόληψη του κινδύνου. Το Ninjutsu αποτελεί την επιτομή της πληρέστερης έννοιας της αυτοπροστασίας μέσω της πολεμικής προπόνησης, καθώς η τέχνη των νίντζα ασχολείται με την προστασία όχι μόνο του φυσικού σώματος, αλλά και του νου και του πνεύματος.
Ο τρόπος του νίντζα είναι ο τρόπος να αντέχεις, να επιβιώνεις και να επικρατείς πάνω σε όλα όσα θα κατέστρεφαν κάποιον.
Περισσότερο από την απλή εκτέλεση χτυπημάτων και περικοπών, και βαθύτερης σημασίας από το απλό ξεπέρασμα ενός εχθρού. Το Ninjutsu είναι ο δρόμος για να πετύχουμε αυτό που χρειαζόμαστε, ενώ κάνουμε τον κόσμο καλύτερο. Η ικανότητα του νίντζα είναι η τέχνη της νίκης. Στην αρχική μελέτη οποιασδήποτε μαχητικής τέχνης, το σωστό κίνητρο είναι ζωτικής σημασίας.
Χωρίς το κατάλληλο πλαίσιο μυαλού, η συνεχής έκθεση σε τεχνικές μάχης μπορεί να οδηγήσει σε καταστροφή αντί για αυτο-ανάπτυξη. Αλλά αυτό το γεγονός δεν διαφέρει από οποιαδήποτε άλλη ωφέλιμη πρακτική στη ζωή που έχει φτάσει στα άκρα.
Η ιατρική επιστήμη είναι αφιερωμένη στη βελτίωση της υγείας και στην ανακούφιση του πόνου, και ωστόσο η κατάχρηση φαρμάκων και η αγαλλίαση των δεξιοτήτων του γιατρού μπορεί να οδηγήσει τους ανθρώπους σε μια κατάσταση όπου η υγεία ενός ατόμου δεν είναι πλέον στον προσωπικό του έλεγχο.
Μια θρεπτική και ισορροπημένη διατροφή λειτουργεί για να κρατά ένα άτομο ζωντανό, ζωτικό και υγιές, αλλά η υπερβολική κατανάλωση φαγητού, η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή η λήψη πάρα πολλών χημικών είναι ένας σίγουρος τρόπος για να δηλητηριάσει το σώμα.
Οι κυβερνήσεις ιδρύονται για να επιβλέπουν την αρμονική συνεργασία όλων των τμημάτων της κοινωνίας, αλλά όταν οι κυβερνώντες γίνονται άπληστοι, πεινούν για εξουσία ή στερούνται σοφίας, η χώρα υπόκειται σε άσκοπους πολέμους, αταξία ή εμφύλιο και οικονομικό χάος.
Μια θρησκεία, όταν βασίζεται στην πίστη που αναπτύχθηκε μέσω της εμπειρίας, ενός πλατιού και διερευνητικού νου και της αδιάκοπης επιδίωξης της καθολικής κατανόησης, είναι έμπνευση και παρηγοριά για τους ανθρώπους.
Μόλις μια θρησκεία χάσει την αρχική της εστίαση, ωστόσο, γίνεται ένα θανατηφόρο πράγμα με το οποίο εξαπατούν, ελέγχουν και φορολογούν τους ανθρώπους μέσω της χειραγώγησης των πεποιθήσεων και των φόβων τους.
Το ίδιο συμβαίνει και με τις πολεμικές τέχνες. Οι δεξιότητες της αυτοπροστασίας, που πρέπει να παρέχουν ένα αίσθημα εσωτερικής γαλήνης και ασφάλειας στον ασκουμενο των τεχνών αυτών, τόσο συχνά αναπτύσσονται χωρίς ισορροπία στην προσωπικότητα και οδηγούν τον κατώτερο εαυτό του καλλιτέχνη των πολεμικών τεχνών σε στρεβλωμένες σφαίρες αδιάκοπης σύγκρουσης και ανταγωνισμού που τελικά τον κατατρώει.
Εάν ένας ειδικός στις πολεμικές τέχνες επιδιώκει ειλικρινά την ουσία του ninjutsu, χωρίς την επιρροή των επιθυμιών του εγώ, ο μαθητής θα συνειδητοποιήσει σταδιακά το απόλυτο μυστικό για να γίνει ανίκητος - την επίτευξη του «νου και των ματιών του θεού». Ο μαχητής που θα νικούσε πρέπει να είναι σε αρμονία με το σχέδιο της ολότητας και πρέπει να καθοδηγείται από μια διαισθητική γνώση του παιχνιδιού έξω από τη μοίρα.
από τον Takamatsu Toshitsugu
33ο Soke της Togakure Ryu Ninjutsu
忍術秘訣文
武道兵法は身を衛るもの也。然れども護身の骨子は忍術に有り。
忍術は精神をも衛る故也。
即ち武道に於て精神正しからずば身を殺すことあり。
例えば、医術は人を救う術と云えども是によりて人を殺すことあり。飲食は生を養うもの也。されど過食して身を破る事あり。国の政治家は国を治め民を保護すべき責任者なれども欲深く、智不足者、及び我命を惜しむ者は国を乱し民を苦しましむる者也。宗教も誠実なれば正しさが現れ、身を護り、家を興し、社会に益を成すが、邪道なる時は身を滅ぼし国家を危うくする道理也。
故に武道の達人にして忍術を修行すれば肝心要を得べし。肝心要とは神心神眼と知るべし。
即ち、天道を知ると解すべし。天の誠という事は少しの邪気なく正しきもの也。
人に有りて信と云う。天に有りて人に有る理は是一つ也。木火土金水も土あらざれば生ぜず。春夏秋冬も土用によりて行われる。 四季に土用無く、五行に土無きは、天に誠無きが如し。
人にして誠に正しく誠実なる時は天道に叶う。是神心神眼也。故に忍者は認識ある正義の人でなくてはならぬ。我は忍術を、認術とも云う。そして、忍者は常時莞爾として万変不驚也。 是戸隠流武風也。
高松寿嗣
